martes, 31 de agosto de 2010

¿Quiebra del sistema? Nada más lejos de la realidad…

Las declaraciones del Consejero Delegado de Telefonica, Julio Linares, en la primera sesión del XXIV Encuentro de las Telecomunicaciones celebrado hoy hablan de un futuro muy negro para el negocio de las operadoras, hasta el punto de amenazar con una “quiebra del sistema”. Según el directivo de la compañía, resulta imposible encontrar la rentabilidad en un momento en que las necesidades de conectividad de los usuarios se multiplican a gran velocidad merced al crecimiento registrado por redes sociales, blogs y aplicaciones de todo tipo.
...
Las empresas de telecomunicaciones están muy, muy lejos de llegar a una quiebra del sistema. Todo lo contrario: la rentabilidad de sus operaciones es excepcionalmente elevada, como demuestran sus resultados año tras año y las opiniones de los analistas. Nada, absolutamente nada presagia una “quiebra del sistema”, más bien todo lo contrario. Financieramente, a las empresas de telecomunicaciones en general y a Telefonica en particular les va de maravilla. Pretender, a estas alturas, amenazar con la “quiebra del sistema” es una irresponsabilidad y una falacia, con propósito intimidatorio y casi diría de chantaje: “dejadme hacer lo que quiero y elevar todavía más mi rentabilidad, o si no, os vais a enterar…”

A día de hoy, hablar de “quiebra del sistema” no es más que una manera de presionar a los poderes públicos para presuntamente obtener una legislación más propicia a la ruptura de la norma fundamental de Internet, la neutralidad de la red...

Articulo completo en: El Blog de Enrrique Dans

lunes, 30 de agosto de 2010

Juan Doreste Casanova (1907-1971): breve semblanza biográfica del primer y único alcalde del Frente Popular en Arucas.

Miércoles, 25 de Agosto de 2010
Autor: Ramón Díaz Hernández (Departamento de Geografía de la ULPGC)
Un personaje como el de referencia, dotado de estas características tan especiales, que sirvió honestamente a su pueblo desde la lealtad institucional y sufriendo por ello la persecución, la privación de libertad y la pérdida de sus derechos, merece sobradamente el reconocimiento agradecido y el recuerdo de sus contemporáneos.
(A Juan Cabrera Almeida por dedicar toda 
su vida a luchar por el progreso de Canarias)

Para leer el articulo ir a: BienMesabe

martes, 10 de agosto de 2010

Neutralidad de la red: los usuarios tendremos que defendernos solos

El acuerdo entre Google y Verizon presentado ayer pone las cosas claras: Google no es para nada un “abogado defensor” de los usuarios ni defiende en modo alguno una Internet abierta y neutral. Es simplemente una empresa dispuesta a lo que haga falta por incrementar sus beneficios...


Para ver el articulo completo: El Blog de Enrrique Dans 

Tiempo de Gran Canaria. Orquesta Filarmónica de Gran Canaria, con algunos de los más populares cantantes canarios

Les dejo varios videoclips del fabuloso concierto, que ofreció la Orquesta Filarmónica de Gran Canaria, dirigida por el Maestro Pedro Halffter, acompañando a algunos de los más populares cantantes canarios, para conmemorar el centenario del nacimiento del intelectual y padre de la canción canaria Néstor Álamo, interpretando algunas de sus más populares canciones en versión sinfónica, en el Auditorio "Alfredo Kraus" de Las Palmas de Gran Canaria en Julio de 2007:

Tata Mayarí:


Telarito:


El Zagalejo:


La Molinera:


Andres, repasate el motor:


Orquestación de Peter Hope

Idea y dirección artística de Manuel González.
Producido por la Central y Puentepalo para la Fundación Auditorio de Las Palmas.

Grabación de sonido de Antonio Miranda
Grabación de video de la Televisión Autonómica Canaria

Hay una mas amplia selección en la lista de reproducción Tiempo de Gran Canaria de mi Canal en YouTube.

También los puedes encontrar en el Canal de Nestor Alamo en Youtube

sábado, 7 de agosto de 2010

Mestisay. Concierto 25 años -Toda una Vida en el Auditorio Alfredo Kraus (2.005)

Mestisay es un grupo musical canario creado en 1978 en la isla de Gran Canaria por Manuel González. El 29 de Diciembre de 2.005 celebraron los 25 años de su nacimiento en el Auditorio Alfredo Kraus con un memorable concierto, en el que con la colaboración especial de Jose Manuel Ramos, La Parranda de Cantadores, José Antonio Ramos y Totoyo Millares, hicieron un completo repaso de su fructífera y variada trayectoria musical.
Les dejo unos cuantos videoclips del mismo:








Pueden encontrar una selección mas completa en la lista de reproducción de mi canal en YouTube:  Mestisay, 25 años - Toda una vida

viernes, 6 de agosto de 2010

Palabras Canarias que no debemos olvidar. Autóctonas Canarias 2

  • Lagarta = mala mujer / plaga que ataca a las papas
  • Laja = macarra (de alhaja) / piedra viva lisa
  • Lasca = pedazo
  • Liga = cordón de zapatos
  • Lisa = lagartija / pez
  • Liviano = ligero, que no pesa
  • Luego = después
  • Machanguito = muñequito
  • Machucar = majar / darse un golpe
  • Mago = campesino
  • Magullado = lacerado, arañado
  • Majadero = pesado, latoso, reiterativo
  • Majar = machacar en el mortero
  • Maleta = cartera / inútil, que hace las cosas mal
  • Malimpiado = desaprovechado (de mal empleado)
  • Mandarse a mudar = irse
  • Matiento = grifiento, macarra
  • Matraquilla = repetición constante de algo
  • Merdellón = sucio, cochino (del francés merde)
  • Mestura = mezcla
  • Momio = flojo, fofo
  • Nota = tío, personaje
  • Novelero = que no para en casa
  • Ñame = tubérculo / pie
  • Ñoños = pies
  • Orear = secar al aire
  • Pachorra = hacer las cosas despacio
  • Pajuato = tonto
  • Palique = cháchara
  • Papanata = tonto, simplón
  • Parejo = seguir hacia delante todo recto (jale parejo)
  • Parejero = que se empareja, se pone a la misma altura
  • Parejitas = todas del mismo tamaño
  • Partigazo = resbalón, caída
  • Pellizcón = retorcer la carne con los dedos
  • Pavita = resto final de un puro, cigarrillo o porro
  • Pelete = frío
  • Perenquén = lagarto especie de salamandra
  • Perreta = llanto continuado y pataleta de un niño
  • Perro = tener mucha suerte en algo (¡menudo perro!)
  • Peya = trozo de gofio amasado
  • Picón = piedrecillas volcánicas
  • Pinocha = hojarasca seca del pino
  • Piña = puñetazo / de maiz o de plátano
  • Pipa = 490 litros de agua
  • Pita = claxon de un coche
  • Platina = papel de plata
  • Pollaboba = gilipollas
  • Privado = estar contento
  • Pufo = engaño, timo
  • Puntal = elogio hacia una persona, ser insustituible (¡es un puntal!)
  • Quíquere = gallina chica muy inquieta y revoltosa / ser respondón
  • Ralea = mezcla de gofio, vino y azúcar o miel
  • Rebujado = revuelto, desordenado
  • Recova = mercado
  • Requintado = se ha comido en exceso (de la forma del requinto)
  • Rejo = tentáculo
  • Relajado = cuando se han comido demasiados dulces 
  • Revencazo = taponazo
  • Revortillo = maraña de cosas
  • Rillar = producir grima (dientes)
  • Riscarse = despeñarse por los riscos (el conejo me riscó la perra)
  • Rita la cantaora = Si no lo hago yo lo va a hacer Rita la cantaora
  • Ruín = algo que está malo o de mala calidad
  • Rumbrento = herrumbriento, oxidado
  • Rusio = algo viejo que se va destiñendo y volviéndose de color gris
  • Sacho = herramienta de labranza
  • Sajo = hacerse un corte
  • Salitre = restos de agua salada
  • Sarantontón = mariquita
  • Sarasa = afeminado
  • Ser la caja del turrón = no perderse una juerga/ estar en todos lados
  • Simplón = tonto
  • Sobajiar = sobar
  • Sorroballar = limpiar mal arrastrando la basura de un lado a otro
  • Sorullo = tonto
  • Tabaiba = planta
  • Tajea = acequia, atarjea
  • Tajado = borracho
  • Tanza = hilo de nylon para pescar
  • Taponazo = darse un golpe
  • Tenderete = fiesta popular, jarana
  • Tener el buche virado = gastroenteritis
  • Tener una penita = un dolor
  • Tiesto = persona ruin en sentido cariñoso
  • Tino = lucidez mental
  • Tolete = tonto
  • Tonga = pila de cosas
  • Tonique = piedra grande
  • Totorota = tonto
  • Totizo = nuca, cuello
  • Totufo = bulto, protuberancia
  • Trancar = cerrar (la puerta)
  • Trillarse = hacerse daño
  • Trincar = pillar, coger
  • Trompada = bofetón fuerte en la cara
  • Tupir = atascar / estar estreñido
  • Variscazo = golpe seco dado con una vara
  • Ventorrillo = chiringuito que se monta en las fiestas de los pueblos
  • Verga = alambre
  • ¡Vete a freír chuchangas! = vete a la porra
  • ¡Vétete! = ¡Vete!
  • Viruje = mucho frío
  • Volador = especie de fuego de artificio que sólo hace ruido
  • Yeyo = mareo, desmayo
  • Zarcillo = pendiente
  • Zurrón = piel de cabrito para amasar el gofio
  • Zachar = cavar

jueves, 5 de agosto de 2010

BEÑESMER' 10 en Huertas del Rey (Galdar)

El Beñesmer o Beñesmen, era la festividad más importante de los aborígenes guanches (Islas Canarias)


Las actividades empiezan el sábado 14 a las 16:00 horas con talleres, charlas y concierto, la escenificación será a las 21:30, y luego continuaremos con concierto. La noche del sábado se puede acampar en el mismo recinto, pues el domingo también hay actividades, a partir de las 11:30, hay una visita a la cueva pintada, talleres y comida popular.

Palabras Canarias que no debemos olvidar. Autóctonas Canarias 1

  • Abejón = abejorro
  • Abollado = muy lleno de comida
  • Aconductar = ahorrar, no gastar todo, comer despacio
  • Afilador = sacapuntas
  • Afrentoso = desagradable, insultante
  • Agarrado = tacaño, egoísta
  • Ageitarse = ser habilidoso
  • Agua chirre = algo muy líquido, sin cuerpo
  • ¡Aymería! = ¡Ave María!
  • Alegar = hablar mucho, criticar
  • Arrayar = apuntarse un tanto, dar la razón
  • Arrebujarse = envolverse en algo, acercarse mucho a una persona
  • Arripiar = que produce escalofríos
  • Arritranco = trasto inútil
  • Arrojar = vomitar
  • Bacinilla = orinal
  • Badana = tiras sacadas de hojas de plataneras secas (cestos, etc)
  • Balandrón = golfillo, pícaro
  • Balde = cubo
  • Baña = michelín en la barriga
  • Baifo = cabrito/ Se le va el baifo = se le va la olla
  • Batata = boniato/ tonto, bruto
  • Beletén = calostro de rumiantes después de parir
  • Belillo = bruto, inculto, mal educado
  • Berijas = partes bajas de hombre o mujer
  • Bernegal = vasija de barro con musgo
  • Beterrada = remolacha
  • Bichillo = solomillo
  • Bizcochado = tostado (pan)
  • Bloques = ladrillos grandes de cemento
  • Bobomierda = enterado, tonto
  • Botado = fácil, tirado
  • Bubango = especie de calabacín redondo
  • Buche = trago de líquido/ vómito de lactante
  • Burgado = vígaro o caracolillo de mar
  • Cabraloca = mujer alocada, zafada
  • Cachas = caderas, nalgas/ estar fuerte
  • Cacho = pedazo, trozo
  • Cachimba = pipa de fumar
  • Cachivache = cosa pequeña y poco útil
  • Cachorra = gorro / mujer fuerte y gruesa
  • Cagalera = diarrea
  • Calufa = calor extremo
  • Cambeo = cambio de dinero
  • Canto arriba/ canto abajo = parte alta o baja de un lugar
  • Canto atrás = parte trasera de
  • Canelo = marrón
  • Cartucho = bolsa o envoltorio de papel
  • Cayado = guijarro de playa
  • Cerce = cortar desde abajo (cercenar)
  • Cisco = mota o algo muy pequeño
  • Colorín = tebeo
  • Costillar = columna vertebral
  • Cotufas = palomitas de maíz
  • Creyones = lápices de colores (del francés crayon)
  • Cuerada = azotaina con cinturón
  • Chafalmeja = persona que hace todo mal
  • Cho/ Cha = señor/señora
  • Chochos = altramuces
  • Chola = esclavas, zapatillas
  • Chingar = salpicar
  • Chuchanga = caracol de tierra
  • Chupa = chupete de niños
  • Chupete = chupa-chup
  • Dar una tollina = paliza con unos tollos amarrados a modo de látigo
  • Desinquieto = que no para de moverse
  • Desmayo = bostezo
  • Emboste = hartarse de comida (de bosta de vaca)
  • Empenado = torcido, deformado (la madera)
  • Emperifollado = muy arreglado en el vestir
  • Emperretado = empeñado en conseguir algo
  • Encochinado = muy enfadado y agresivo
  • Engatusar = intentar convencer con artimañas
  • Engurruñar = arrugar
  • Ensuciar = hacer una deposición (¡Vete a ensuciar!)
  • Enterado = listillo, sabelotodo
  • Enyugado = atragantado por mucha comida en la boca
  • Equilicual = o.k, de acuerdo
  • Escaldón = gofio amasado
  • Escarmenar = desenredar el pelo con cepillo
  • Escobillón = cepillo de barrer
  • Esguañarse = romperse
  • Esmocharse = chocar (cabra mocha se le han cortado los cuernos)
  • Falúa = barquita
  • Farfullero = tramposo, que hace las cosas desordenadamente y mal
  • Fleco = flequillo (pelo en la frente)
  • Fleje = un montón de papeles
  • Fisco = trocito o pedacito
  • Fogalera = follón, lío, hoguera
  • Folelé = libélula (caballito del diablo)
  • Fósforo = cerilla
  • Fule = chungo
  • Furrunguear = rasguear la guitarra sin maña
  • Gajo = trozo de una planta o una fruta
  • Garito = bar cutre
  • Gaveta = cajón
  • Godo = persona de la Península (despectivo)
  • Golisnear = cotillear, husmear
  • Gomo = gajo de fruta
  • Goro = pocilga
  • Guanche = aborigen de Tenerife
  • Guachinche = bar, taberna de poca monta
  • Guata = algodón
  • Gufo = ventosidad
  • Guisar = cocer, hervir
  • Guirre = especie de alimoche / estar flaco como un guirre
  • Hablar = estar de novios, enamorando
  • Haiga = coche americano grande (del que haiga)
  • Habichuelas = judías verdes
  • Hierbahuerto = hierbabuena
  • Hondilla = bowl, tazón
  • Humacera = humareda
  • Indiano = emigrante de Cuba que vuelve a las islas
  • Jaique = vestido mal hecho y suelto (Sáhara)
  • Jalar = tirar de algo
  • Jalar por el resuello = respirar de forma jadeante
  • Jandorra = mujer poco aseada y descuidada en sus labores
  • Jarea = pescado seco y salado
  • Jareado = indispuesto, acalorado, cansado (estar como una jarea)
  • Jartada = comilona extrema (harto)
  • Jediondo = hediondo, cochino
  • Jimiquiar = llorar haciendo ruido para llamar la atención
  • Jiribilla = inquieto, nervioso / ansiedad en el estómago 
  • Jeringarse = fastidiarse
  • Jilorio = hambre
  • Jocico = morro, hocico
  • Jocicuda = caradura
  • Jugo = zumo

miércoles, 4 de agosto de 2010

WEÑESMED 2010 en Lanzarote

Desde hace cientos de años, en nuestras Islas Canarias se celebra una fiesta de tradición ancestral que se remonta a más de 1.000 años. Distintos autores tales como Sedeño, Torriani, Martín y Cubas, J.J. Jiménez,..., nos han legado en sus escritos, testimonios de la que es la gran celebración del WEÑESMED, donde todos coinciden en que, sin duda, se trata de la principal fiesta de nuestros orígenes. El calendario aborígen era un ciclo cerrado y completo, y debido a que contaban el año en doce meses y éstos por fases lunares, requerían de nueve días para comenzarlo, coincidiendo con el 15 DE AGOSTO que es el día en que el Sol alcanza su máxima plenitud, habiendo además recogido ya la sementera ( cosecha ), daba ésto motivo para la celebración del WEÑESMED. Por este motivo, los primeros pobladores de las islas “ hacían fiestas por nueve días continuos aunque fuese entre enemigos y hubiesen guerras. Por entonces no peleaban, festejándose unos con otros “.


El WEÑESMED es una tradición “ donde el Guanarteme ( rey ) hacía gasto de reses, gofio, leche y manteca “. Y cada cual mostraba su valor haciendo alarde de sus gracias en saltar, correr, luchar y demás gestas, además se hacían grandes bailes, convites, casamientos y se arreglaban disputas. Allí rompían el “ GÁNIGO “ viejo, que es el cuenco que habían utilizado durante todo el año para beber la leche con gofio, al tiempo que rezaban la siguiente expresión en lengua guanche : JURO POR EL HUESO DE AQUEL QUE ME TRAJO A ESTE MUNDO QUE MANTENDRÉ LAS TRADICIONES DE MI PUEBLO HASTA EL DÍA DE MI MUERTE “. Los majos, primeros pobladores de Lanzarote, realizaban este ritual para pedir a la naturaleza que al siguiente año hubiese mejores cosechas, que el ganado fuese más fuerte, que hubiese más alimento o que la gente se encontrase más feliz.


Nuestro propósito es recuperar, conservar y darle la transcendencia que realmente se merece al WEÑESMED, para mantener viva la memoria de nuestros antepasados y devolvérsela al pueblo canario. En nuestras manos está que no se pierda esta fiesta ancestral de los canarios.

Por tanto, COALICIÓN CANARIA-LANZAROTE te invita a participar en las actividades programadas para celebrar nuestro WEÑESMED, el Sábado 14 de Agosto :

SÁBADO 14 DE AGOSTO:

9 h.: RUTA DE ZONZAMAS, de carácter arqueológico e histórico. Salida desde la Ciudad Deportiva Lanzarote ( Arrecife ) con transporte incluido.

13 h.: Exhibición de JUEGOS Y DEPORTES TRADICIONALES canarios: Lucha Canaria, Levantamiento de piedra, Pelotamano, Salto del pastor, Palo conejero,...,

ROTURA DEL GÁNIGO.

SANCOCHO CANARIO
( en el Centro Sociocultural de Los Valles ).

PD.: Inscripción hasta el Miércoles 11 de Agosto, a las 20 h.
en el Tlfono de Contacto: 618-71-78-02 ( Juan Antonio de la Hoz ), para una mejor organización del transporte y el sancocho.

Palabras Canarias que no debemos olvidar. Latinoamericanas

  • Arvejas = guisantes
  • Babieca = tonto
  • Bajante = tubería de desagüe
  • Bembas = labios
  • Cachetón/cachetada = golpe dado con la mano en la cara
  • Fajarse = empezar (una pelea o discusión)
  • Guagua = autobús
  • Guanajo = tonto
  • Guataca = azada
  • Guayabo = mujer guapa (piropo)
  • Guayabera = camisa caribeña
  • Jarana = juerga
  • Maní = cacahuete
  • Machango = mamarracho
  • Pibe = muchacho, chico
  • Singüanguo = tonto, sin gracia
  • Tonga = pila de cosas
  • Traba = pinza de la ropa / horquillas de pelo

martes, 3 de agosto de 2010

Aniversarios: primer Sindicato y primer Partido Obrero de Canarias.

Por: Jorge Pulido Santana
Asociación Secundino Centenario.

110 aniversario  de la Asociación Obrera de Canarias.


109 aniversario del Partido Popular.



Desde luego que a finales del siglo XIX y principios del XX el mes de agosto era utilizado para muy diferentes menesteres que en la actualidad, así tenemos dos importantes hechos de nuestra historia ocurridos en agosto en dos años consecutivos.

El 5 de agosto de 1900, se constituye la Asociación Obrera de Canarias, esta asociación tuvo un importante órgano de expresión, denominado “El Obrero” que inició su publicación al mes siguiente de la constitución de la asociación. En la página número 4 del primer número se relata como la creación de la asociación era un hecho obligado que surgió casi sin que los propios protagonistas fueran verdaderamente consciente de lo que estaban creando, la situación de la clase obrera era insostenible y en ese medio surge la necesidad de crear un arma fuerte, una gran maquinaria que pusiera fin a las desigualdades sociales de la época.

Esta maquinaria tenía un firme patrón, un patrón que había demostrado que no le asustaba pasar por los más agrios momentos por conseguir una verdadera igualdad social, este patrón se llamaba José Cabrera Díaz. El acto de constitución que hoy conmemoramos se celebró en la Gallera de Santa Cruz de Tenerife y reunió a cerca de mil quinientas personas, textualmente se plasma en el texto de recordatorio del acto “espectáculo nunca presenciado en Canarias”. Según la misma crónica después de algunas discusiones se acordó que la asociación trabajase por gremios independientes, pero unidos fraternalmente, se crearon ese mismo día las comisiones de organización de los gremios de albañiles, carpinteros, zapateros, mecánicos, tabaqueros, barberos, impresores, panaderos, marinos y empleados del carbón.

Junto al número 2 de “El Obrero” aparece un suplemento titulado “Manifiesto de la Asociación al Pueblo de Canarias” en él que se plantea los fines para los que fue constituida destacando entre otros la intención de equiparar la subida de los jornales a la de los precios de los productos de primera necesidad, el extender el derecho a la educación y la representación de la clase obrera en las
esferas oficiales.

El otro hecho destacado sucede el 3 de agosto de 1901, y este es la publicación en el número 43 de “El Obrero”, el artículo “Falta un partido” atribuido a Secundino Delgado. Este artículo supuso el empujón definitivo para la constitución del Partido Popular (aclarar que nada tiene que ver con el Partido Popular español actual) el primer partido constituido por trabajadoras y trabajadores en Canarias. Una semana antes en el número 42, el artículo de cabecera titulado “Están ciegos” ya dejaba entrever la necesidad de cambiar la situación tanto desde el punto de vista político como económico. Posterior a la aparición del artículo de Secundino, al igual que había sucedido una año antes, con la asamblea en la Gallera, la actividad fue imparable, así en la noche del 23 de octubre de 1901, tuvo lugar una reunión para decidir la presentación a candidatura a las elecciones locales de noviembre, “Por ello, la concurrencia que al local mencionado asistió, fue en extremo numerosa…las que se vieron precisadas a oír desde la calle…”. Destaco esta reunión tanto por su importancia como porque en ella tomó la palabra Secundino Delgado relatado su discurso de esta manera “con entusiasmo, con calor, con elocuencia, sintiendo en el corazón lo que decía… fue terminado entre entronadores aplausos, entre vivas demostraciones de júbilo, lo que una vez más vino a demostrar los sedientos que están los isleños canarios de ideales redentores de propagar y defender, de doctrinas sanas, hermosas, cuales serán las que defenderá el nuevo partido de cuya constitución se trataba”.

Termino con un fragmento del artículo que conmemoramos, me parece necesario que los que creemos en el futuro de este país, reflexionemos, ¿Nos falta un partido?.....

“….un partido nuevo…pero potente, se ha levantado en Canarias reclamando justicia. El, representa lo honradez, porque es el pueblo y los pueblosson honrados. El tiene todos los derechos, porque es el pueblo y el pueblo es soberano. Este mismo pueblo pidió tímidamente justica ayer y se le despreció; no obstante; mañana volverá a pedir y entonces aspirará a todo lo que tiene derecho…”.

Palabras Canarias que No debemos olvidar. Arabismos

  • Alacena = armario pequeño
  • Albacora = especie de atún
  • Alcancía = hucha
  • Alforza = pliegues en la tela
  • Aljibe = depósito de agua
  • Almanaque = calendario
  • Almirez = mortero
  • Almud = medida de superficie
  • Atarjea = canal de riego
  • Acequia = canal de riego
  • Celemín = medida de capacidad y superficie
  • Cenefa = lista sobrepuesta para decoración
  • Dula = medida para el reparto de agua
  • Falleba = cerradura, fechillo
  • Fanega = medida de capacidad y superficie
  • Toronjil = hierba medicinal
  • Zalea = tela o piel de animal para cubrir el somier

Podemos hacerlo y lo haremos. Por Claudina Morales

La gravedad de la recesión económica que vivimos ha alterado la hoja de ruta diseñada por todas las fuerzas políticas hace tan sólo tres años y ha hecho pedazos promesas electorales que la crisis ha impedido cumplir por las secuelas de una visita cruel e inesperada...

lunes, 2 de agosto de 2010

Palabras Canarias que No debemos olvidar. Lucismos

  • Abanar = decir adiós con las manos/ dar aire al fogón 
  • Besos = labios
  • Cambado = torcido
  • Coruja = búho
  • Enchumbado = empapado
  • Engoruñado = agachado, encojido
  • Entullo = escombros / mucha comida pesada
  • Escarrancharse = abrirse de piernas
  • Escachar = aplastar
  • Fañoso = congestionado de nariz
  • Fechillo = cerrojo
  • Gago = tartamudo
  • Garrafa = especie de botellón para líquidos
  • Geito = movimiento que ocasiona dolencia / maña
  • Lambusiar = pasar la lengua
  • Liña = cordel para tender la ropa
  • Magua = desconsuelo, ganas
  • Más nada = nada más
  • Más nunca = nunca más
  • Millo = maíz
  • Petudo = jorobado
  • Rente = a ras
  • Rolo = algo cilíndrico
  • Zafado = pillo, ruin
  • Zurriar = pegar
  • Zurriagazo = paliza

domingo, 1 de agosto de 2010

Palabras Canarias que no debemos olvidar. Anglicismos

  • Papas “Chinegua”= King Edward
  • Papas “autodate” = Out of date
  • Cambuyón  = Can buy on” (cartel que se ponía en los barcos: “Puede comprar a bordo”)
  • Cambuyonero = Que vendía de estraperlo lo que compraba a bordo.
  • Fonil = embudo (del inglés funnel)
  • Chusos (despectivo de zapato viejo) = shoes (en inglés zapatos)
  • Sorchi (despectivo de soldado) = soldier (soldado en inglés)
  • Choni (despectivo, hacer el ridículo) = Johnny (Juan en inglés), turistas de la casa Yobart (barcos ingleses que venían con frecuencia)
  • Flis (líquido y aparato para matar las moscas) = Flyes (moscas en inglés)
  • Piche = Alquitrán (del ingles pitch)
  • Empichar = Asfaltar
  • Fotingo (coche pequeño) = Ford -T goes!”  (del slogan el Ford-T marcha)
  • Tinglado = zinc glade (cubierta con plancha de zinc)
  • Igueste de San Andrés/ de Candelaria = highest (parte alta de)
  • Canción infantil: “Mambrú” se fue a la guerra = Lord Malborough
  • Jugar a Guirgo (escondite) = ¡Girls, I go! (¡Chicas, ya voy!)
  • Cap = Combinado de bebidas blancas (Cup = taza en inglés, porque se servía en tazas de cristal)
  • Picú = Tocadiscos (del inglés pick up)
  • Guachimán = Guardián  (del inglés watching man)
  • Orsay = fuera de juego  (del inglés off side)
  • Bistec = trozo de carne (del inglés beefsteak)
  • Váter = retrete (del inglés water closed) 
  • Boliche = canica  (del inglés ball age)
  • Fos = asco, peste (del inglés faugh)
  • Winche = molinete o elevador eléctrico (del inglés winch)
  • Moni = dinero (del inglés money)
  • Queque = bizcochón (del inglés cake)
  • Tique = entrada, billete (del inglés ticket)
  • Trinque = beber / algo nuevo (de inglés drink)
  • Nife = cuchillo (del inglés knife)
  • Cachanchán = torpe, vago (del inglés Can John jump?)
  • Cáncamo = una chapuza, un arreglo (del inglés Can come on?)
  • Bisne = negocio (del inglés bussines)

Con Tamaraceite Sur, nos quieren dar gato por liebre

Tamaraceite: Con Tamaraceite Sur, nos quieren dar gato por liebre: "El PGOU ha pasado por el Pleno del Ayuntamiento en estos días, siendo aprobado por la mayoría gobernante. Éste contempla varias curiosidades con respecto a Tamaraceite Sur que quiero comentar con ustedes y que no han salido a la luz ni han sido admitidas como alegaciones..."